Tulkkaus-selko

Apua arkeen ja juhlaan

Sivupersoonan luotettavat
ja ammattitaitoiset tulkit ovat vierelläsi,
kun olet lääkärissä, juhlissa,
harrastamassa tai vaikka matkoilla.

Tulkkia tarvitsevan ihmisen tarpeet ja toiveet
ovat meille tärkeä asia ja työmme perusta.
Tulkkimme ovat tulkanneet jo yli 65 000 tilaisuudessa.

Lisäksi Sivupersoona palvelee myös
sairaaloita, terveyskeskuksia,
kouluja, vakuutusyhtiöitä, poliisilaitoksia
ja muita viranomaisia,
silloin kun siellä tarvitaan tulkkia.

TULKKAUSPALVELUT

Sivupersoonan tulkkauspalveluihin kuuluu viittomakielen tulkkausta,
puhevammaisten tulkkausta, kirjoitustulkkausta sekä
tulkkausta kuulonäkövammaisille.

TUTUSTU PALVELUIHIMME TARKEMMIN TÄSTÄ!

VIITTOMAKIELEN TULKKAUS

Sivupersoonasta saat luotettavan ja taitavan
viittomakielen tulkin erilaisiin tilanteisiin.

Tulkit tulevat paikalle ajoissa
ja ovat etukäteen valmistautuneet tulkkaukseen.
Tulkkimme ovat ystävällisiä ja ammattitaitoisia
ja ylpeitä omasta osaamisestaan.

Toimialueemme ovat Pirkanmaa, Uusimaa,
Varsinais-Suomi, Keski-Suomi,
Kanta-Häme ja Satakunta.
Voit tilata tulkkauksen myös muualle Suomeen
sekä ulkomaille.

Tulkkauspalvelukuva
PUHEVAMMAISTEN TULKKAUS

Sivupersoonan taitavat tulkit osaavat
erilaisia tulkkauksen menetelmiä.

Voit piirtää, kirjoittaa tai käyttää viittomia.
Voit myös käyttää aakkostaulua, kuvakansiota
puhelinta, tietokonetta tai muita laitteita.
Tulkkien avulla keskustelu onnistuu
helposti ja vaivattomasti.

Toimialueemme ovat Pirkanmaa, Uusimaa,
Varsinais-Suomi, Keski-Suomi,
Kanta-Häme ja Satakunta.
Voit tilata tulkkauksen myös muualle Suomeen
sekä ulkomaille.

Puhevammaisten tulkkaus
KIRJOITUSTULKKAUS

Sivupersoona palvelee myös huonokuuloisia
ja kuuroutuneita asiakkaita.
Jos et osaa viittomakieltä,
sinulle voi olla apua kirjoitustulkkauksesta.

Kirjoitustulkit kirjoittavat puhutut asiat tietokoneella
ja kirjoitettu teksti näkyy tietokoneen näytöllä.
Tekstin voi heijastaa myös seinälle.
Tulkki voi kirjoittaa puhutut asiat myös paperille.

Kirjoitustulkkausta käytetään monissa eri tilanteissa,
esimerkiksi virastoissa, työpaikoilla ja kokouksissa.

Kirjoitustulkkaus
TULKKAUS KUULONÄKÖVAMMAISILLE

Kuulonäkövammaiset henkilöt voivat saada
tulkkausta monilla eri tavoilla.

Tulkit käyttävät esimerkiksi viittomakieltä,
viitottua puhetta tai kirjoitustulkkausta.
He käyttävät myös taktiilia viittomista,
jolloin sanojen viittomat tehdään esimerkiksi käteesi.
Viestit välittyvät kosketuksen ja liikkeiden avulla.

Ammattitaitoiset ja luotettavat tulkkimme osaavat
myös opastamisen ja ympäristön kuvailun menetelmät.

Kuulonäkovammaisten tulkkaus
TUTUSTU SIVUPERSOONAN TULKKEIHIN!
Tekijägalleriasta löydät itsellesi sopivat tulkit.
Voit koota muistilistan tulkeista
vaikkapa Kelaan lähetettäväksi.
OTA YHTEYTTÄ

Asiakaspalvelumme tunnetaan ripeydestä ja aurinkoisesta palvelusta.
Ota yhteyttä, niin kerromme lisää
Sivupersoonan tulkkauspalveluista.

029 000 9055 tai
asiakaspalvelu(at)sivupersoona.com

Avoinna ma-pe klo 8-20.